Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Dialogfeld „Persönliche Nachricht“ (n.) , {Comp}
    لوحة االحالة المزاجية {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die persönliche Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة الحالة المزاجية {كمبيوتر}
    die persönliche Nachricht an senden (n.) , {Comp}
    إرسال رسالة سريعة إلى {كمبيوتر}
    die persönliche Nachricht freigeben (n.) , {Comp}
    مشاركة رسالة سريعة {كمبيوتر}
    das Dialogfeld (n.) , {Comp}
    حِوَارٌ {كمبيوتر}
    das Dialogfeld (n.) , {Comp}
    مربع حوار {كمبيوتر}
    das Dialogfeld (n.)
    حقل حوار
    statisches Dialogfeld {Comp}
    مربع حوار ثابت {كمبيوتر}
    modales Dialogfeld {Comp}
    مربع حوار مشروط {كمبيوتر}
    benutzerdefiniertes Dialogfeld {Comp}
    مربع حوار مخصص {كمبيوتر}
    interaktives Dialogfeld {Comp}
    مربع حوار تبادلي {كمبيوتر}
    das Startprogramm für ein Dialogfeld (n.) , {Comp}
    مشغل مربع الحوار {كمبيوتر}
    das Dialogfeld für benutzerdefinierte Eigenschaften (n.) , {Comp}
    مربع حوار مخصص للخصائص {كمبيوتر}
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten]
    خَبَرٌ
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten]
    نَبَأٌ
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten] , {Comp}
    مَنْشور {كمبيوتر}
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten] , {com.}
    رِسالة {في اتصالات البيانات والإبراق}، {اتصالات}
    die lange Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة طويلة {كمبيوتر}
    eine lästige Nachricht
    خبر مزعج
    eine kurze Nachricht
    رسالة قصيرة
    die erfreuliche Nachricht (n.)
    بُشْرَى
    eine Nachricht hinterlassen {Comp}
    اترك رسالة {كمبيوتر}
    die gute Nachricht (n.)
    خبر سار [ج. أخبار سارة]
    Nachricht hinterlassen
    ترك رسالة
    die Mailbox-Nachricht (n.) , {Comp,Elect.,tech.}
    رسالة بريد صوتي {كمبيوتر،اليكترونيات،تقنية}
    die beste Nachricht
    أجمل خبر
    eine gute Nachricht
    خبر جيد
    die Push-Nachricht (n.) , {Elect.}
    إشعار إعلامي {على الهاتف الذكي}، {اليكترونيات}
    die ursprüngliche Nachricht
    الرسالة الأصلية
    die private Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة خاصة {كمبيوتر}